1️⃣ Deute 6:13
Ngươi sẽ kính sợ YHWH Thiên Chúa của ngươi, ngươi sẽ phụng thờ Người; ngươi sẽ thề nhân danh Người
Deu 10:17 Vì YHWH Thiên Chúa của các ngươi là Thần của thần, và là Chúa trên các chúa, Thần lớn lao, hùng tráng và đáng sợ, Ðấng không nể vì, không để ai hối lộ mình, 18 Ðấng xử công minh cho mồ côi, quả phụ, Ðấng yêu mến khách ngụ cư, cho nó bánh ăn áo mặc. 19 Vậy các ngươi sẽ yêu mến khách ngụ cư, vì các ngươi đã là khách ngụ cư ở đất Aicập. 20 Ngươi sẽ kính sợ Yavê Thiên Chúa của ngươi ; ngươi sẽ phụng thờ Người; ngươi sẽ khắn khít với Người; ngươi sẽ thề nhân Danh Người
Number 30:3 Khi người nào khấn một lời khấn với YHWH hay là cam kết bằng lời thề , mà tự buộc mình phải làm việc gì, nó sẽ không vi phạm lời của nó, nó sẽ thi hành chiếu theo mọi điều đã xuất tự miệng nó.
2️⃣ Gene 14:22
Áp-ram đáp lại rằng: Tôi giơ tay lên trước mặt YHWH Ðức Chúa Trời Chí cao, Chúa Tể của trời và đất, mà thề
3️⃣ Gen 24:2
Abraham nói với người lão bộc già nhất nhà ông, người đứng quản cai mọi của cải ông: “Ngươi hãy đặt tay dưới đùi ta, 3 ta muốn ngươi lấy Yavê , là thần trời thần đất, mà thề rằng ngươi sẽ không cưới vợ cho con ta trong hàng con gái dân Canaan nơi ta lập cư đây.
4️⃣ 1Sam 20:42
Yônatan nói với Ðavit: “Anh đi bình an, bởi chúng ta đã thề với nhau nhân Danh Yavê , mà rằng: Yavê sẽ ở giữa tôi và anh, giữa dòng giống tôi và dòng giống anh, cho đến vạn đại!”
1Sam 24:22 Vậy bây giờ, xin ngươi lấy Yavê mà thề với ta là ngươi sẽ không tiễu trừ dòng giống của ta sau ta, sẽ không tiêu diệt tên ta khỏi gia đình cha ta”. 23 Ðavit đã thề với Saul.
1Sam29:6 Akish mới gọi Ðavit lại và nói với ông: “Yavê hằng sống, ông trung nghĩa: tôi hài lòng có ông ra vào với tôi trong doanh trại, vì tôi không thấy được điều gì ngang trái nơi ông, từ ngày ông đến với tôi cho đến hôm nay; nhưng ông không được đẹp mắt các vương công. 7 Bây giờ ông hãy tạm lui và đi bình an; ông đừng làm gì phật lòng các vương công Philitin”.
1Sam30:15 Ða-vít hỏi: Ngươi khứng dẫn ta đến cơ binh nầy chăng? Người đó thưa rằng: Hãy chỉ danh Ðức Chúa Trời mà thề cùng tôi rằng ông sẽ chẳng giết tôi, hoặc nộp tôi cho chủ tôi, thì tôi sẽ dẫn ông đến cơ binh đó.
1King 1:29 Vua (David) mới thề mà nói: “Yavê hằng sống, Ðấng giựt thoát mạng ta khỏi mọi nỗi khốn cùng; 30 như ta đã lấy Yavê Thiên Chúa của Israel mà thề với khanh rằng: Salômon, con của khanh sẽ kế ngôi ta, chính nó sẽ ngự trên ngai ta thay ta, ta sẽ thi hành như thế hôm nay!”
5️⃣1King22:16
Vua mới bảo ông: “Ta còn phải nhắc nhà ngươi mấy lần nữa là nhà ngươi phải nói với ta sự thật mà thôi, nhân Danh Yavê?” 17 Bấy giờ ông nói:”Tôi thấy toàn thể Israel tan tác đồi non,Như đàn chiên không người chăn dắt. Và Yavê phán: Chúng không còn chủ; Chúng hãy về bình an, ai nơi nhà nấy!”
18 Vua Israel nói với Yôsaphat: “Tôi lại đã không nói với ngài sao, hắn không hề tuyên sấm gì may cho tôi, mà chỉ toàn là điềm dữ!”
19 (Mikayahu) liền nói: “Ðã vậy, hãy nghe lời của Yavê! Tôi đã thấy Yavê ngự trên ngai và tất cả cơ binh trên trời đứng chầu Người hai bên tả hữu. 20 Và Yavê phán: “Ai sẽ dụ được Akhab cho nó tiến lên mà ngã gục ở Ramôt-Galaađ?” Và kẻ nói thế này, người nói thế kia. 21 Khí/linh mới ra đứng trước nhan Yavê mà nói: “Tôi sẽ dụ được nó!” Yavê phán hỏi: “Làm sao?” 22 Khí đáp: “Tôi sẽ trẩy đi và làm khí dối láo nơi miệng các tiên tri hết thảy”. Và Yavê phán: “Ngươi sẽ dụ được và thế nào ngươi cũng được việc. Hãy trẩy đi và làm như thế!” 23 Và bấy giờ, này Yavê đã đặt khí dối láo nơi miệng tất cả tiên tri của ngài đây, vì Yavê đã định để ngài mắc hoạ!”
6️⃣Levi 19:12
Các ngươi sẽ không lấy Danh Ta mà thề dối ; (làm thế) ngươi sẽ phạm đến Danh Thiên Chúa của ngươi: Ta là Yavê
Egypt 20:7 Ngươi sẽ không hư từ nêu Danh Yavê, Thiên Chúa của ngươi vì Yavê sẽ không dung kẻ hư từ nêu Danh Người. (Điều răn thứ 3 trong 10 điều răn)
7️⃣(John) Rev 10:5
Và Thiên thần tôi thấy đứng vừa trên biển vừa trên đất giương tay hữu lên trời, 6 mà thề nhân danh Ðấng hằng sống đời đời kiếp kiép, Ðấng dựng nên trời và các vật trên trời, đất và các vật dưới đất, biển và các vật dưới biển — rằng: “Sẽ không còn trì hoãn nữa.
PS: Bản dịch linh mục Nguyễn Thế Thuấn dòng CCT
Quan điểm cá nhân:
- Thứ luật dạy rằng hãy thề bởi danh Thiên Chúa.
- Abraham, đầy tớ Abraham, David, Jonathan, ngôn sứ Mikayahu và A-kich người Philitin đã thề bằng danh YHWH.
- Điều răn thứ 3 ko cấm dùng danh YHWH, chỉ cấm thề gian, hư từ làm phạm đến danh Thiên Chúa.
- Sách John tân ước, 1 vị sứ giả/thiên thần đã thề bởi danh Thiên Chúa.
- Sách Matthew: đừng thề.
# Matthew 5:33 Các ngươi lại đã nghe bảo người xưa: Ngươi chớ bội thề; nhưng hãy trọn lời thề với Chúa.
34 Còn Ta, Ta bảo các ngươi: Ðừng thề thốt chi cả; đừng thề trời, vì là ngai Thiên Chúa; 35 Ðừng thề đất, vì là bệ dưới chân Người; đừng thề trên Yêrusalem, vì là thành của Vua cao cả.
4 tác giả tin mừng, chỉ John là người đã được báo trước trong kinh thánh về việc làm chứng cho ánh sáng.
ENGLISH
Below is a faithful English translation, keeping your structure, quotations, and argumentative flow, without adding or correcting theology beyond what you wrote.
1️⃣ Deuteronomy 6:13
“You shall fear YHWH your God; you shall serve Him; and you shall swear by His name.”
Deuteronomy 10:17
“For YHWH your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and fearsome God, who shows no partiality and takes no bribe,
18 who executes justice for the orphan and the widow, who loves the sojourner, giving him food and clothing.
19 Therefore you shall love the sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt.
20 You shall fear YHWH your God; you shall serve Him; you shall cling to Him; and you shall swear by His name.”
Numbers 30:3
“When a man makes a vow to YHWH, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not violate his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.”
2️⃣ Genesis 14:22
“Abram said:
‘I lift up my hand to YHWH, God Most High, Possessor of heaven and earth, and swear…’”
3️⃣ Genesis 24:2–3
“Abraham said to his servant, the oldest of his household, who ruled over all that he had:
‘Put your hand under my thigh,
3 and I will make you swear by YHWH, the God of heaven and the God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I dwell.’”
4️⃣ 1 Samuel 20:42
“Jonathan said to David:
‘Go in peace, since we have sworn both of us in the name of YHWH, saying: YHWH shall be between me and you, and between my offspring and your offspring forever.’”
1 Samuel 24:22–23
“Now therefore swear to me by YHWH that you will not cut off my descendants after me, and that you will not destroy my name from my father’s house.”
So David swore to Saul.
1 Samuel 29:6–7
“Achish called David and said to him:
‘As YHWH lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the camp has been good in my sight; for I have found no evil in you from the day of your coming to me until today. Yet the princes do not approve of you.
7 Now return and go in peace, that you may not displease the princes of the Philistines.’”
1 Samuel 30:15
“David said to him: ‘Will you take me down to this band?’
And he said: ‘Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band.’”
1 Kings 1:29–30
“The king swore and said:
‘As YHWH lives, who has redeemed my life out of every distress,
30 as I swore to you by YHWH, the God of Israel, saying: Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place—so will I do this day.’”
5️⃣ 1 Kings 22:16–23
16 The king said to him:
‘How many times must I make you swear that you tell me nothing but the truth in the name of YHWH?’
17 Then he said:
‘I saw all Israel scattered on the mountains, like sheep that have no shepherd. And YHWH said: These have no master; let each return to his house in peace.’
18 The king of Israel said to Jehoshaphat:
‘Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?’
19 And Micaiah said:
‘Therefore hear the word of YHWH:
I saw YHWH sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right and on His left.
20 And YHWH said: Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said this, and another said that.
21 Then a spirit came forward and stood before YHWH and said: I will entice him.
22 YHWH said: How?
And he said: I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.
And YHWH said: You shall entice him, and you shall succeed; go out and do so.
23 Now therefore, behold, YHWH has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; YHWH has declared disaster for you.’”
What is the spirit?
Satan
Paul, Paul being slippery
6️⃣ Leviticus 19:12
“You shall not swear falsely by My name, and so profane the name of your God. I am YHWH.”
Exodus 20:7
“You shall not misuse the name of YHWH your God, for YHWH will not hold him guiltless who misuses His name.”
(The third commandment of the Ten Commandments)
7️⃣ (John) Revelation 10:5–6
“The angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven
6 and swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, saying: ‘There will be no more delay.’”
PS: Translation by Fr. Nguyễn Thế Thuấn (CCT)
Personal Viewpoint
- The Law teaches that one should swear by the name of God.
- Abraham, Abraham’s servant, David, Jonathan, the prophet Micaiah, and Achish the Philistine swore by the name of YHWH.
- The third commandment does not forbid using the name YHWH; it forbids false oaths and misuse that profane the name of God.
- In the Book of John (New Testament), a messenger/angel swore by the name of God.
- The Book of Matthew says: do not swear.
Matthew 5:33–35
33 “Again you have heard that it was said to those of old: You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.
34 But I say to you: Do not swear at all—neither by heaven, for it is the throne of God;
35 nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.”