Chú ý những phần in đậm sẽ thấy được sự mâu thuẫn!

⇒ENGLISH BELOW⇐

I. Mâu thuẫn cùng sách

1:21⌄ Người sẽ sanh một trai, ngươi khá đặt tên là Jêsus, vì chính con trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội.
(có thể do dịch sai: Jesus = “Yhwh cứu”, chữ sau là “Ngài sẽ cứu”, là YHWH cứu chứ không phải Jesus cứu, tự dịch thành Con trai ấy cứu)

 

 

9:14⌄ Khi ấy, các môn đồ của Giăng đến tìm Ðức Chúa Jêsus, mà thưa rằng: Cớ sao chúng tôi và những người Pha-ri-si kiêng ăn, còn môn đồ thầy không kiêng ăn? 15⌄ Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Trong khi chàng rể còn ở với bạn hữu đến mừng cưới, thì những bạn hữu đó có thể nào buồn rầu được ư? Nhưng đến ngày nào chàng rể sẽ bị đem đi khỏi họ, thì họ mới kiêng ăn.
–>4:2⌄ Ngài đã kiêng ăn bốn mươi ngày bốn mươi đêm rồi, sau thì đói.
(Thầy kiêng ăn 40 ngày nhưng học trò lại không cần.)

 

5:16⌄ Sự sáng các ngươi hãy soi trước mặt người ta như vậy, đặng họ thấy những việc lành của các ngươi, và ngợi khen Cha các ngươi ở trên trời.
–> 6:1⌄ Hãy giữ, đừng làm sự công bình mình trước mặt người ta, cho họ đều thấy. Bằng không, thì các ngươi chẳng được phần thưởng gì của Cha các ngươi ở trên trời.2⌄ Vậy, khi ngươi bố thí, đừng thổi kèn trước mặt mình, như bọn giả hình….3⌄ Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,…..5⌄ Khi các ngươi cầu nguyện, đừng làm như bọn giả hình; ……

 

8:1⌄ Khi Ðức Chúa Jêsus ở trên núi xuống, có đoàn dân đông lắm theo Ngài.2⌄ Nầy, có một người phung đến gần, lạy Ngài, mà thưa rằng: Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được.3⌄ Ðức Chúa Jêsus giơ tay rờ người, mà phán cùng người rằng: Ta khứng, hãy sạch đi. Tức thì người phung được sạch.4⌄ Ðức Chúa Jêsus bèn phán cùng người rằng: Hãy giữ, chớ nói cùng ai; song hãy đi tỏ mình cùng thầy cả, và dâng của lễ theo như Môi-se dạy, để làm chứng cho họ.

 

8:16⌄ Ðến chiều, người ta đem cho Ðức Chúa Jêsus nhiều kẻ bị quỉ ám, Ngài lấy lời nói mà đuổi quỉ ra; cũng chữa được hết thảy những người bịnh,17⌄ vậy cho được ứng nghiệm lời của Ðấng tiên tri Ê-sai đã nói rằng: Chính Ngài đã lấy tật nguyền của chúng ta, và gánh bịnh hoạn của chúng ta.

 

11:11⌄ Quả thật, ta nói cùng các ngươi, trong những người bởi đờn bà sanh ra, không có ai được tôn trọng hơn Giăng Báp-tít, nhưng mà kẻ rất nhỏ hèn trong nước thiên đàng còn được tôn trọng hơn người.
-> 3:14 Song Giăng từ chối mà rằng: Chính tôi cần phải chịu Ngài làm phép báp-tem, mà Ngài lại trở đến cùng tôi sao!
(Câu này là 1 kiểu khẳng định Jesus không phải do đàn bà sinh ra)

 

11:21⌄ Khốn nạn cho mầy, thành Cô-ra-xin! Khốn nạn cho mầy thành Bết-sai-đa! Vì nếu các phép lạ đã làm giữa bay, đem làm trong thành Ty-rơ và Si-đôn, thì hai thành đó thật đã mặc áo gai, đội tro, ăn năn từ lâu rồi.
–> 6:16⌄ Khi các ngươi kiêng ăn, chớ làm bộ buồn rầu như bọn giả hình; vì họ nhăn mặt, cho mọi người biết họ kiêng ăn. Quả thật, ta nói cùng các ngươi, bọn đó đã được phần thưởng của mình rồi.17⌄ Song khi ngươi kiêng ăn, hãy xức dầu trên đầu, và rửa mặt,18⌄ hầu cho người ta không xem thấy ngươi đang kiêng ăn, nhưng chỉ Cha ngươi là Ðấng ở nơi kín nhiệm xem thấy mà thôi; và Cha người thấy trong chỗ kín nhiệm sẽ thưởng cho ngươi.

 

17:25 Và khi Phi -e-rơ vào nhà, thì Ðức Chúa Jêsus hỏi trước rằng: Hỡi Si-môn, ngươi nghĩ sao? Các vua thế gian thâu lương lấy thuế ai? Thâu của con trai mình hay là của người ngoài?26⌄ Phi -e-rơ thưa rằng: Người ngoài. Ngài phán rằng: Vậy thì các con trai được miễn thuế!
-> 22:21⌄ Họ trả lời rằng: Của Sê-sa. Ngài bèn phán rằng: Vậy, hãy trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa; và trả cho Ðức Chúa Trời vật gì của Ðức Chúa Trời.

 

15:24⌄ Ngài đáp rằng: Ta chịu sai đến đây, chỉ vì các con chiên lạc mất của nhà Y-sơ-ra-ên đó thôi.
–> 12:18⌄ Nầy, tôi tớ ta đã chọn, Là người mà ta rất yêu dấu, đẹp lòng ta mọi đàng. Ta sẽ cho Thánh Linh ta ngự trên người, Người sẽ rao giảng sự công bình cho dân ngoại.

 

15:5⌄ Nhưng các ngươi lại nói rằng: Ai nói cùng cha mẹ rằng: Những điều mà tôi có thể giúp cha mẹ, đã dâng cho Ðức Chúa Trời rồi, thì người ấy không cần phải hiếu kính cha mẹ. 6⌄ Như vậy, các ngươi đã vì lời truyền khẩu mình mà bỏ lời Ðức Chúa Trời.
–>8:21⌄ Lại một môn đồ khác thưa cùng Ngài rằng: Lạy Chúa, xin Chúa cho phép tôi về chôn cha tôi trước đã.22⌄ Nhưng Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy theo ta, để kẻ chết chôn kẻ chết.

 

5:17⌄ Các ngươi đừng tưởng ta đến đặng phá luật pháp hay là lời tiên tri; ta đến, không phải để phá, song để làm cho trọn.18⌄ Vì ta nói thật cùng các ngươi, đương khi trời đất chưa qua đi, thì một chấm một nét trong luật pháp cũng không qua đi được cho đến khi mọi sự được trọn.
–>> 5:21⌄ Các ngươi có nghe lời phán cho người xưa rằng: Ngươi chớ giết ai; và rằng: Hễ ai giết người thì đáng bị tòa án xử đoán.22⌄ Song ta phán cho các ngươi: Hễ ai giận anh em mình thì đáng bị tòa án xử đoán; ai mắng anh em mình là đồ điên, thì đáng bị lửa địa ngục hình phạt.
5:27⌄ Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà dâm.28⌄ Song ta phán cho các ngươi biết: Hễ ai ngó đờn bà mà động tình tham muốn, thì trong lòng đã phạm tội tà dâm cùng người rồi.
5:31⌄ Lại có nói rằng: Nếu người nào để vợ mình, thì hãy cho vợ cái tờ để. 32⌄ Song ta phán cùng các ngươi: Nếu người nào để vợ mà không phải vì cớ ngoại tình, thì người ấy làm cho vợ mình ra người tà dâm; lại nếu người nào cưới đờn bà bị để, thì cũng phạm tội tà dâm.
5:33⌄ Các ngươi còn có nghe lời phán cho người xưa rằng: Ngươi chớ thề dối, nhưng đối với Chúa, phải giữ vẹn lời thề mình.34⌄ Song ta phán cùng các ngươi rằng đừng thề chi hết.
5:38⌄ Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.39⌄ Song ta bảo các ngươi, đừng chống cự kẻ dữ. Trái lại, nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn.
5:43⌄ Các ngươi có nghe lời phán rằng: Hãy yêu người lân cận, và hãy ghét kẻ thù nghịch mình.44⌄ Song ta nói cùng các ngươi rằng: Hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi,
(Không phá hủy luật pháp, nhưng luật pháp phán 1 kiểu, ta phán kiểu khác. Bạn biết: lời phán, lời phán cho người xưa là Ai phán không?)

---

II. Giải thích về sự mâu thuẫn nội tại trong Matthew.

1️⃣. MÂU THUẪN VỀ SỨ MỆNH: AI CỨU?

Matthew 1:21 – “con trai ấy sẽ cứu”

> “Hãy đặt tên là Jesus, vì con trai ấy sẽ cứu dân mình khỏi tội.”

Nhưng tên “Jesus = YHWH cứu”
không phải “đứa bé cứu”.

Câu 1:21 dùng “Ngài sẽ cứu” khiến độc giả dễ hiểu rằng đứa bé là Đấng cứu.
Nhưng tên gọi lại chỉ rõ YHWH mới là Đấng giải cứu.

→ Mâu thuẫn nội tại về chủ thể cứu chuộc.

—

2️⃣. MÂU THUẪN VỀ LÀM VIỆC LÀNH: NÊN CHO NGƯỜI TA THẤY HAY GIẤU KÍN?

1. Matthew 5:16 – Hãy để người ta thấy

> “Hãy soi sự sáng trước mặt người ta, để họ thấy việc lành và ngợi khen Cha.”

2. Matthew 6:1–6 – Chớ làm để người ta thấy

> “Đừng làm sự công bình mình trước mặt người ta để họ thấy.. Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì…”

→ Đây là mâu thuẫn trực tiếp trong cùng sách, cùng tác giả, cùng bối cảnh:

Một bên: Hãy để họ thấy.

Bên kia: Đừng để họ thấy.

Không thể dung hòa bằng lập luận ngữ cảnh vì cả hai đều nói về hành động đạo đức trước mặt người.
Đây là mâu thuẫn nội tại rõ ràng nhất trong sách.

—

3️⃣. MÂU THUẪN VỀ KIÊNG ĂN: THẦY LÀM – TRÒ KHÔNG LÀM

1. Matthew 9:14–15 – Môn đồ không cần kiêng ăn

> “Chàng rể còn ở với họ thì họ không thể buồn rầu.”

→ Theo cách lập luận của Matthew: sự hiện diện của “chàng rể” là lý do môn đồ không cần kiêng ăn.

2. Matthew 4:2 – Nhưng chính “chàng rể” lại kiêng ăn

> “Ngài kiêng ăn bốn mươi ngày bốn mươi đêm.”

→ Thầy kiêng ăn cực độ.
→ Nhưng lấy lý do “thầy có mặt” để bảo học trò không cần kiêng ăn.

→ Mâu thuẫn lập luận – hành vi.

—

4️⃣ MÂU THUẪN VỀ ĂN NĂN: KÍN NHIỆM HAY CÔNG KHAI? KHỔ SỞ HAY VUI TƯƠI?

1. Matthew 11:21 – Ăn năn công khai, khổ sở

> “Họ đã mặc áo gai, đội tro và ăn năn.”

Đây là kiểu ăn năn công khai, dấu hiệu khổ sở, ai nhìn cũng thấy.
Matthew trách Cô-ra-xin và Bết-sai-đa vì họ đã không làm điều này.

2. Matthew 6:16–18 – Kiêng ăn nhưng phải xức dầu thay vì xức tro.

> “Hãy xức dầu… rửa mặt… để người ta không thấy ngươi đang kiêng ăn.”

→ Matthew cho rằng ăn năn công khai, buồn rầu, mặc áo gai, đội tro là tốt đẹp.
→ Nhưng chính Matthew lại cấm mọi hình thức công khai trong kiêng ăn và yêu cầu xức dầu, rửa mặt (biểu tượng của sự vui tươi).

→ Mâu thuẫn nội tại về bản chất của sự ăn năn:
Công khai hay kín nhiệm?
Khổ sở hay vui vẻ?

—

5️⃣ JESUS ĐẾN CHO ISRAEL HAY CHO DÂN NGOẠI?

1. Matthew 15:24 – Chỉ cho Israel

> “Ta chỉ được sai đến với chiên lạc của nhà Israel.”

2. Matthew 12:18 – Rao giảng cho dân ngoại

> “Người sẽ rao giảng sự công bình cho dân ngoại.”

→ Hai tuyên bố hoàn toàn trái ngược.
→ Không thể vừa “chỉ Israel”, vừa “rao giảng cho dân ngoại”.

—

6️⃣. MÂU THUẪN VỀ HIẾU KÍNH CHA MẸ: PHÊ PHÁN NGƯỜI KHÁC – RỒI CHÍNH MÌNH LÀM NGƯỢC

1. Matthew 15:5–6 – Lên án người khác vi phạm điều răn hiếu kính

> “Các ngươi vì truyền khẩu mà bỏ điều răn Đức Chúa Trời.”

2. Matthew 8:21–22 – Nhân vật chính bảo môn đồ không cần chôn cha

> “Hãy theo ta, để kẻ chết chôn kẻ chết.”

Chôn cha mẹ = nghĩa vụ hiếu kính tối thiểu trong Torah.
Matthew phê phán người khác bỏ điều răn… rồi lại cho thấy nhân vật chính bảo môn đồ bỏ điều răn.

→ Mâu thuẫn đạo đức – thực hành.

—

7️⃣. MÂU THUẪN VỀ LUẬT PHÁP: “KHÔNG PHÁ BỎ” NHƯNG LIÊN TỤC ĐƯA RA LỆNH MỚI

1. Matthew 5:17–18 – Khẳng định không phá luật pháp

> “Không phải để phá luật pháp… một chấm một nét cũng không qua.”

(Deu 12:32⌄ Các ngươi khá cẩn thận làm theo mọi điều ta dặn biểu các ngươi: 🔺️chớ thêm hay là bớt chi hết🔺️.)

❌️Nhưng ngay sau đó:

a. Ly dị

Torah: cho phép ly dị có giấy tờ.
Matthew: gần như cấm hoàn toàn.

b. Tà dâm

Torah: cấm phạm tội.
Matthew: cấm nhìn mà ham muốn.

c. Thề nguyện

Torah: phải thề nhân danh YHWH.
Matthew: cấm thề toàn bộ.

d. Báo trả công lý

Torah: mắt đền mắt (pháp lý).
Matthew: đưa má còn lại (hành vi cá nhân).

❌️ Vấn đề lớn nhất

Matthew đặt:

“Người xưa được phán rằng…” (không nói ai phán, tránh nhắc YHWH, trong khi những điều này chính YHWH phán qua Moise)

“Nhưng ta phán cho các ngươi…”

→ Một mặt tuyên bố “không phá luật pháp”.
→ Mặt khác, thay thế từng điều luật bằng mệnh lệnh trái ngược.

→ Mâu thuẫn nội tại – mâu thuẫn logic – mâu thuẫn thần học.

—

✴️KẾT LUẬN – Matthew tự mâu thuẫn ngay trong hình thức và nội dung

Mâu thuẫn về chủ thể cứu

Mâu thuẫn về đạo đức và cách sống

Mâu thuẫn về kiêng ăn

Mâu thuẫn về hình thức ăn năn

Mâu thuẫn về phạm vi sứ mệnh

Mâu thuẫn giữa lời dạy và hành vi

Mâu thuẫn về luật pháp, thay thế, thêm bớt vào lời đã được chỉ định là không được thêm bớt.

Những mâu thuẫn này không phải chi tiết vụn vặt — chúng cho thấy Matthew là tác phẩm tái biên soạn luật pháp và sứ mệnh, nhưng lại mâu thuẫn ngay trong chính lập luận của mình.

---

III. Khác so với sách John

1. Ăn uống ở

Chương 4: ngay sau khi baptem thì vào hoang địa 40 ngày.
-> John 1 (35-39): hôm sau khi baptem thì Jesus dẫn 2 môn đệ của John baptist về chỗ Ngài.
8:19⌄ Có một thầy thông giáo đến, thưa cùng Ngài rằng: Lạy thầy, thầy đi đâu, tôi sẽ theo đó.20⌄ Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu.

 

9:23⌄ Khi Ðức Chúa Jêsus đến nhà người cai nhà hội, thấy bọn thổi sáo, và chúng làm om sòm,24⌄ thì phán rằng: Các ngươi hãy lui ra; con gái nhỏ nầy chẳng phải chết đâu, nhưng nó ngủ. Chúng nghe thì chê cười Ngài.25⌄ Bọn đó đã bị đuổi ra rồi, Ngài bèn vào, cầm lấy tay đứa gái, thì nó liền chờ dậy.
11:19⌄ Con người đến, hay ăn hay uống, thì họ nói rằng: Kìa, là người ham ăn mê uống, bạn bè với người thâu thuế cùng kẻ xấu nết. Song le, sự khôn ngoan được xưng là phải, bởi những việc làm của sự ấy.

–> Jesus là người hiến thánh Nazir

 

2. Israel và dân ngoại

15:24⌄ Ngài đáp rằng: Ta chịu sai đến đây, chỉ vì các con chiên lạc mất của nhà Y-sơ-ra-ên đó thôi.
–> John 10:16⌄ Ta còn có chiên khác chẳng thuộc về chuồng này; ta cùng phải dẫn nó về nữa. Chiên đó sẽ nghe tiếng ta, rồi sẽ chỉ có một bầy, và một người chăn mà thôi.

 

8:11⌄ Ta cũng nói cùng các ngươi, có nhiều người từ đông phương, tây phương sẽ đến, ngồi đồng bàn với Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp trong nước thiên đàng.12⌄ Nhưng các con bổn quốc sẽ bị liệng ra chốn tối tăm ở ngoài, tại đó sẽ có khóc lóc và nghiến răng.
–>> Rev 7:4⌄ Tôi lại nghe số người được đóng ấn là: Mười bốn vạn bốn ngàn người được đóng ấn từ trong các chi phái dân Y-sơ-ra-ên;
Rev 14:1⌄ Tôi nhìn xem, thấy Chiên Con đứng trên núi Si-ôn, và với Ngài có mười bốn vạn bốn ngàn người đều có danh Chiên Con và danh Cha Chiên Con ghi trên trán mình.
4⌄ Những kẻ ấy chưa bị ô uế với đờn bà, vì còn trinh khiết. Chiên Con đi đâu, những kẻ nầy theo đó. Những kẻ đó đã được chuộc từ trong loài người, để làm trái đầu mùa cho Ðức Chúa Trời và Chiên Con;
Rev 21:12⌄ Thành có một bức tường cao lớn, với mười hai cửa, trên những cửa có mười hai vị thiên sứ, cùng những danh đề, là danh mười hai chi phái của con cháu Y-sơ-ra-ên:

• Kế hoạch Israel

 

3. Jesus

10:34⌄ Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.
-> John 14:27 Ta để sự bình an lại cho các ngươi; ta ban sự bình an ta cho các ngươi; ta cho các ngươi sự bình an chẳng phải như thế gian cho. Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.

 

27:Ðức Chúa Trời tôi ơi! Ðức Chúa Trời tôi ơi! sao Ngài lìa bỏ tôi?
-> John 16:32⌄ Nầy, giờ đến, đã đến rồi, là khi các ngươi sẽ tản lạc, ai đi đường nấy, và để ta lại một mình; nhưng ta không ở một mình, vì Cha ở cùng ta.

 

12:40⌄ Vì Giô-na đã bị ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, cũng một thể ấy, Con người sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm.
–> John 2:19⌄ Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Hãy phá đền thờ nầy đi, trong ba ngày ta sẽ dựng lại!
(Sự thật: Jesus ở trong lòng đất 2 đêm: thứ 6+7. Sáng ngày thứ 1 đã ra khỏi đất.)

• 2 ngày tỉnh, 3 ngày sống lại 

 

5:38⌄ Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.39⌄ Song ta bảo các ngươi, đừng chống cự kẻ dữ. Trái lại, nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn;5:40⌄ nếu ai muốn kiện ngươi đặng lột cái áo vắn, hãy để họ lấy luôn cái áo dài nữa;41⌄ nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường, hãy đi hai dặm với họ.42⌄ Ai xin của ngươi hãy cho, ai muốn mượn của ngươi, thì đừng trớ.
–> Deu 12:32⌄ Các ngươi khá cẩn thận làm theo mọi điều ta dặn biểu các ngươi: chớ thêm hay là bớt chi hết.
–> John 18:22⌄ Ngài đương phán như vậy, có một người trong những kẻ sai có mặt tại đó, cho Ngài một vả, mà rằng: Ngươi dám đối đáp cùng thầy cả thượng phẩm dường ấy sao?23⌄ Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Ví thử ta nói quấy, hãy chỉ chỗ quấy cho ta xem; nhược bằng ta nói phải, làm sao ngươi đánh ta?
(Sự chịu đựng cái sai không phải là điều răn của Chúa)

 

18:20⌄ Vì nơi nào có hai ba người nhơn danh ta nhóm nhau lại, thì ta ở giữa họ.
–> Dìm trong khí
(Chúa Jesus ở nơi người nào nhận Khí của Ngài, ở trong mỗi người)

 

4. Tha tội

9:1⌄ Ðức Chúa Jêsus xuống thuyền lại trở qua biển và đến thành mình.2⌄ Nầy, có người đem lại cho Ngài một người đau bại nằm trên giường. Ðức Chúa Jêsus thấy đức tin của các ngươi đó, thì phán cùng người bại rằng: Hỡi con, hãy vững lòng, tội lỗi con đã được tha.3⌄ Khi ấy, có một vài thầy thông giáo đều nghĩ thầm rằng: Người nầy nói lộng ngôn.4⌄ Song Ðức Chúa Jêsus biết ý tưởng mấy thầy đó, thì phán rằng: Nhơn sao trong lòng các ngươi có ác tưởng làm vậy?5⌄ Trong hai lời nầy: một là nói, tội lỗi ngươi đã được tha; hai là nói, ngươi hãy đứng dậy mà đi, thì lời nào dễ nói hơn 6⌄ Vả, hầu cho các ngươi biết Con người ở thế gian có quyền tha tội, thì Ngài phán cùng người bại rằng: Hãy đứng dậy, vác lấy giường, mà trở về nhà ngươi. 7⌄ Người bại liền dậy mà trở về nhà mình.
–> 1 John 1:7⌄ Nhưng, nếu chúng ta đi trong sự sáng cũng như chính mình Ngài ở trong sự sáng, thì chúng ta giao thông cùng nhau; và huyết của Ðức Chúa Jêsus, Con Ngài, làm sạch mọi tội chúng ta.
(Sách John không nói Jesus có quyền tha tội khi còn sống, nhưng là sau khi Ngài chết, máu Ngài đổ ra thì làm sạch tội con người)

 

16:19 Ta sẽ giao chìa khóa nước thiên đàng cho ngươi; hễ điều gì mà ngươi buộc dưới đất, thì cũng sẽ buộc ở trên trời, và điều gì mà ngươi mở dưới đất, thì cũng sẽ mở ở trên trời.
18:18 Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ điều gì mà các ngươi buộc ở dưới đất thì cũng sẽ buộc ở trên trời, và điều gì mà các ngươi mở ở dưới đất thì cũng sẽ mở ở trên trời.
-> John 12:50⌄ Ta biết rằng mạng lịnh Cha là sự sống đời đời. Vậy, những điều ta nói, thì nói theo như Cha ta đã dặn.
-> John 15:2 Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn…..5ᐯ Ta là gốc nho, các ngươi là nhánh. Ai cứ ở trong ta và ta trong họ thì sinh ra lắm trái; vì ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.
-> John 16:13ᐯ Lúc nào Thần lẽ thật sẽ đến, thì Ngài dẫn các ngươi vào mọi lẽ thật; vì Ngài không nói tự mình, nhưng nói mọi điều mình đã nghe, và tỏ bày cho các ngươi những sự sẽ đến.
(Con người theo ý Trời hay Trời phải theo ý con người?)
–>> John 20:22⌄ Khi Ngài phán điều đó rồi, thì hà hơi trên môn đồ mà rằng: Hãy nhận lãnh Thánh Linh.23⌄ Kẻ nào mà các ngươi tha tội cho, thì tội sẽ được tha; còn kẻ nào các ngươi cầm tội lại, thì sẽ bị cầm cho kẻ đó.
(nhận Khí của Jesus thì có thể làm sạch tội người khác, chứ không phải thay đổi luật pháp)

 

7:1⌄ Các ngươi đừng đoán xét ai, để mình khỏi bị đoán xét.
-> John 7:24⌄ Ðừng cứ bề ngoài mà xét đoán, nhưng phải xét đoán theo lẽ công bình.

 

5. Các việc khác

14:30⌄ Song khi thấy gió thổi, thì Phi -e-rơ sợ hãi, hòng sụp xuống nước, bèn la lên rằng: Chúa ơn, xin cứu lấy tôi!
-> John 21:7 Môn đồ mà Ðức Chúa Jêsus yêu bèn nói với Phi -e-rơ rằng: Ấy là Chúa! Khi Si-môn Phi -e-rơ nghe rằng ấy là Chúa, bèn lấy áo dài quấn mình (vì đương ở trần) và nhảy xuống nước.
(Sự thật: Peter biết bơi, ông là 1 người đánh cá.)

 

17:10⌄ Môn đồ hỏi Ngài rằng: Vậy thì sao các thầy thông giáo nói rằng Ê-li phải đến trước?11⌄ Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Thật Ê-li phải đến mà sửa lại mọi việc.12⌄ Nhưng ta phán cùng các ngươi rằng: Ê-li đã đến rồi, và người ta không nhận biết, song họ lại xử với người theo ý muốn mình; Con người phải chịu khốn khổ bởi họ cũng như vậy.13⌄ Môn đồ bèn hiểu rằng Ngài nói đó là nói về Giăng Báp-tít.
->John 1:21 Họ lại hỏi: Vậy thì ông là ai? phải là Ê-li chăng? Người trả lời: Không phải.

 

6. Satan

12:26⌄ Nếu satan loại bỏ satan, ấy là tự nó chia xé nhau; thì nước nó làm sao còn được.27⌄ Và nếu ta nhờ Bê-ên-xê-bun mà trừ quỉ, thì con các ngươi nhờ ai mà trừ quỉ ư? Bởi đó, chính chúng nó sẽ xử đoán các ngươi vậy.
–> Rev 17:16⌄ Mười cái sừng ngươi đã thấy, và chính mình con thú sẽ ghét dâm phụ, sẽ bóc lột cho nó lỏa lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa.

• Mưu chước của satan

 

26: 26ᐯ Khi đương ăn, Ðức Chúa Jêsus lấy bánh, tạ ơn rồi, bẻ ra đưa cho môn đồ mà rằng: Hãy lấy ăn đi, nầy là thân thể ta.
-> John 13:26⌄ Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Ấy là kẻ mà ta trao cho miếng bánh ta sẽ nhúng đây. Ðoạn, Ngài nhúng một miếng, rồi lấy cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, con trai của Si-môn.27⌄ Liền khi Giu-đa đã lấy miếng bánh, thì quỉ Sa-tan vào lòng người. Ðức Chúa Jêsus bèn phán cùng người rằng: Sự ngươi làm hãy làm mau đi.

• Ăn bánh,uống rượu?

 

7. Sống lại

22:30 Vì đến khi sống lại, người ta không cưới vợ, cũng không lấy chồng, song những kẻ sống lại là như thiên sứ trên trời vậy.
-> Rev 20:4⌄ Tôi lại thấy những ngai, và những người ngồi trên ngai được quyền xét đoán. Kết đó, tôi thấy linh hồn những kẻ đã phải chết chém vì sự làm chứng cho Ðức Chúa Jêsus và vì lời Ðức Chúa Trời, linh hồn những kẻ chẳng thờ lạy con thú cùng hình tượng nó, chẳng nhận dấu hiệu nó, hoặc trên trán hoặc trên tay. Các người ấy được sống và trị vì với Ðấng Christ trong một ngàn năm.5⌄ Còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho đến khi đủ một ngàn năm. Ấy là sự sống lại thứ nhứt.6⌄ Phước thay và thánh thay những kẻ được phần về sự sống lại thứ nhứt! Sự chết thứ nhì không có quyền gì trên những người ấy; song những người ấy sẽ làm thầy tế lễ của Ðức Chúa Trời và của Ðấng Christ, cùng sẽ trị vì với Ngài trong một ngàn năm.7⌄ Khi hạn ngàn năm mãn rồi, quỉ Sa-tan sẽ được thả,8⌄ và nó ra khỏi ngục mình đặng dỗ dành dân ở bốn phương trên đất, dân Gót và dân Ma-gót; nó nhóm chúng lại để chiến tranh, đông như cát bờ biển.
–>> 27: 51ᐯ Và nầy, cái màn trong đền thờ, bị xé ra làm hai từ trên chí dưới, đất thì rúng động, đá lớn bể ra,52ᐯ mồ mả mở ra, và nhiều thây của các thánh qua đời được sống lại.53ᐯ Sau khi Ðức Chúa Jêsus đã sống lại, các thánh đó ra khỏi mồ mả, đi vào thành thánh, và hiện ra cho nhiều người thấy.
(Sống lại ở trên đất. Sự sống lại thứ nhất khi Christ trị vì, không phải khi Jesus sống lại)

 

---

IV. Sai so với sách Cựu Ước

1. Gia phả

1:17⌄ Như vậy, từ Áp-ra-ham cho đến Ða-vít, hết thảy cho mười bốn đời; từ Ða-vít cho đến khi bị đày qua nước Ba-by-lôn, cũng có mười bốn đời; và từ khi bị đày qua nước Ba-by-lôn cho đến Ðấng Christ, lại cũng có mười bốn đời.
-> Gia phả trong Matthew kể thiếu 1 số người để ra được con số 14. Mọi người tự tra nhé. 

 

1:23⌄ Nầy, một gái đồng trinh sẽ chịu thai, và sanh một con trai, Rồi người ta sẽ đặt tên con trai đó là Em-ma-nu-ên; nghĩa là: Ðức Chúa Trời ở cùng chúng ta.
–>Isa 7:14 Vì vậy, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một dấu lạ: Kìa, một thiếu nữ sẽ mang thai và sinh một con trai, và gọi tên Ngài là Em-ma-nu-ên.

• Đồng trinh, nhập thể?

 

2.  Được chọn

3:9⌄ và đừng tự khoe rằng: Áp-ra-ham là tổ chúng ta; và ta nói cho các ngươi rằng Ðức Chúa Trời có thể khiến đá nầy sanh ra con cái cho Áp-ra-ham được.
-> Exo 32:9⌄ Ðức YHWH cũng phán cùng Môi-se rằng: Ta đã xem thấy dân nầy, kìa là một dân cứng cổ.10⌄ Vả, bây giờ hãy để mặc ta làm, hầu cho cơn thạnh nộ ta nổi lên cùng chúng nó, diệt chúng nó đi; nhưng ta sẽ làm cho ngươi thành một dân lớn.11⌄ Môi-se bèn nài xin YHWH Ðức Chúa Trời người rằng: Lạy Ðức YHWH, sao nổi thạnh nộ cùng dân Ngài? là dân mà Ngài đã dùng quyền lớn lao mạnh mẽ đưa ra khỏi xứ Ê-díp-tô.12⌄ Sao để cho người Ê-díp-tô nói rằng: Ngài đưa chúng nó ra khỏi xứ đặng làm hại cho, giết đi tại trong núi, cùng diệt chúng nó khỏi mặt đất? Cầu xin Chúa hãy nguôi cơn giận và bỏ qua điều tai họa mà Ngài muốn giáng cho dân Ngài.13⌄ Xin Chúa hãy nhớ lại Áp-ra-ham, Y-sác, Y-sơ-ra-ên, là các tôi tớ Ngài, mà Ngài có chỉ mình thề cùng họ rằng: Ta sẽ thêm dòng dõi các ngươi lên nhiều như sao trên trời, ta sẽ ban cho dòng dõi đó cả xứ mà ta chỉ phán, và họ sẽ được xứ ấy làm cơ nghiệp đời đời.
( Đức Chúa Trời đã hứa cho con cái Abraham thì Ngài sẽ giữ lời)

• Kế hoạch Israel

 

22:14⌄ Bởi vì có nhiều kẻ được gọi, mà ít người được chọn.
->Isayah 41:9⌄ ta đã cầm lấy ngươi từ đầu cùng đất, gọi ngươi từ các góc đất, mà bảo ngươi rằng: Ngươi là tôi tớ ta; ta đã chọn ngươi, chưa từng bỏ ngươi.10⌄Ðừng sợ, vì ta ở với ngươi; chớ kinh khiếp, vì ta là Ðức Chúa Trời ngươi! Ta sẽ bổ sức cho ngươi; phải, ta sẽ giúp đỡ ngươi, lấy tay hữu công bình ta mà nâng đỡ ngươi.
(Chọn -> gọi -> được giữ gìn)

 

3. Lời Đức Chúa Trời

Matthew 5:21-44

Các ngươi có nghe lời phán cho người xưa rằng:
Song ta phán cho các ngươi: ..

–> Deu 12:32

Các ngươi khá cẩn thận làm theo mọi điều ta dặn biểu các ngươi: chớ thêm hay là bớt chi hết.

 

5:33⌄ Các ngươi còn có nghe lời phán cho người xưa rằng: Ngươi chớ thề dối, nhưng đối với Chúa, phải giữ vẹn lời thề mình.34⌄ Song ta phán cùng các ngươi rằng đừng thề chi hết: đừng chỉ trời mà thề, vì là ngôi của Ðức Chúa Trời;35⌄ đừng chỉ đất mà thề, vì là bệ chơn của Ðức Chúa Trời; đừng chỉ thành Giê-ru-sa-lem mà thề, vì là thành của Vua lớn.36⌄ Lại cũng đừng chỉ đầu ngươi mà thề, vì tự ngươi không thể làm cho một sợi tóc nên trắng hay là đen được.37⌄ Song ngươi phải nói rằng: phải, phải; không, không. Còn điều người ta nói thêm đó, bởi nơi quỉ dữ mà ra.
23:21⌄ người nào chỉ đền thờ mà thề, là chỉ đền thờ và Ðấng ngự nơi đền thờ mà thề 22⌄ còn ai chỉ trời mà thề, là chỉ ngôi của Ðức Chúa Trời và Ðấng ngự trên ngôi mà thề vậy.
–> Deu 12:32⌄ Các ngươi khá cẩn thận làm theo mọi điều ta dặn biểu các ngươi: chớ thêm hay là bớt chi hết.

->> Thề bởi danh YHWH

 

6:25⌄ Vậy nên ta phán cùng các ngươi rằng: đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân thể mình mà lo đồ mặc. Sự sống há chẳng quí trọng hơn đồ ăn sao, thân thể há chẳng quí trọng hơn quần áo sao?26⌄ Hãy xem loài chim trời: chẳng có gieo, gặt cũng chẳng có thâu trử vào kho tàng, mà Cha các ngươi trên trời nuôi nó. Các ngươi há chẳng phải là quí trọng hơn loài chim sao?
–> Exo 23:12⌄ Luôn trong sáu ngày ngươi hãy làm công việc mình, nhưng qua ngày thứ bảy hãy nghỉ.

 

4. Hiếu thảo

8:21⌄ Lại một môn đồ khác thưa cùng Ngài rằng: Lạy Chúa, xin Chúa cho phép tôi về chôn cha tôi trước đã.22⌄ Nhưng Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy theo ta, để kẻ chết chôn kẻ chết.
–> Exo 20:12⌄ Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi, hầu cho ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi ban cho.
–> John 19:26⌄ Ðức Chúa Jêsus thấy mẹ mình, và một môn đồ Ngài yêu đứng gần người, thì nói cùng mẹ rằng: Hỡi đờn bà kia, đó là con của ngươi!27⌄ Ðoạn, Ngài lại phán cùng người môn đồ rằng: Ðó là mẹ ngươi! Bắt đầu từ bấy giờ, môn đồ ấy rước người về nhà mình.

 

5. Luật ăn uống

15:11⌄ Chẳng phải điều chi vào miệng làm dơ dáy người; nhưng điều chi ở miệng ra, ấy mới là điều làm dơ dáy người vậy!
–> Levi 11:26⌄ Các thú nào có móng rẽ ra, nhưng không có chân chia hai và không nhơi, tất phải lấy làm ô uế cho các ngươi; ai đụng đến sẽ bị ô uế.27⌄ Trong giống đi bốn cẳng, hễ con nào đi trên bàn cẳng, thì kể là không sạch cho các ngươi; ai đụng đến xác chết nó sẽ bị ô uế đến chiều tối;
34⌄ Phàm đồ ăn nào và các vật uống, mặc dầu để trong đồ sành nào mà bị nước đồ sành đó nhểu vào, sẽ lây ô uế.35⌄ Phàm vật nào bị một vài miếng xác chết nó rớt nhằm, sẽ lây ô uế; dầu lò, dầu bếp, cũng phải phá tan; nó đã bị ô uế; các ngươi phải cầm nó là ô uế vậy.
40⌄ Kẻ nào ăn thịt của xác nó phải giặt áo xống mình, và bị lây ô uế cho đến chiều tối; còn ai khiêng xác nó sẽ giặt áo xống, và bị ô uế cho đến chiều tối.
43⌄ Các ngươi chớ vì một con nào trong loài côn trùng mà lây cho thân mình phải gớm ghiếc, không tinh sạch hay là ô uế.44⌄ Vì ta là YHWH Ðức Chúa Trời của các ngươi; ta là thánh, nên các ngươi phải nên thánh, thì sẽ được thánh. Các ngươi chớ vì một con nào của loài côn trùng trên mặt đất mà làm lây ô uế cho thân mình.45⌄ Vì ta là Ðức YHWH, Ðấng đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô đặng làm Ðức Chúa Trời của các ngươi; các ngươi phải nên thánh, vì ta là thánh.

• Luật ăn sạch

 

6. Thuế thân

17:24⌄ Khi đã đến thành Ca-bê-na-um, những người thâu thuế của đền thờ đến hỏi Phi -e-rơ rằng: Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?Phi -e-rơ trả lời rằng: Có. 25 Và khi Phi -e-rơ vào nhà, thì Ðức Chúa Jêsus hỏi trước rằng: Hỡi Si-môn, ngươi nghĩ sao? Các vua thế gian thâu lương lấy thuế ai? Thâu của con trai mình hay là của người ngoài?26⌄ Phi -e-rơ thưa rằng: Người ngoài. Ngài phán rằng: Vậy thì các con trai được miễn thuế!
–> Exo 30:14⌄ Mọi người có tên vào sổ từ hai mươi tuổi sắp lên sẽ dâng của nầy cho Ðức Giê-hô-va.15⌄ Khi dâng của nầy cho Ðức Giê-hô-va đặng đền mạng mình, người giàu không nộp trội, người nghèo không nộp thiếu nửa siếc-lơ.

 

 

7. Sự hiểu biết

24:36⌄ Về ngày và giờ đó, chẳng có ai biết chi cả, thiên sứ trên trời hay là Con cũng vậy, song chỉ một mình Cha biết thôi.
-> Esther 1:13 Và vua nói với những người thông thái hiểu biết về thời gian (thời kỳ) bởi vì Lời vua ở trước tất cả người hiểu luật và công bằng.
(Trong kinh thánh có rất nhiều “mật thư” về thời gian)

 

11:25⌄ Lúc đó, Ðức Chúa Jêsus nói rằng: Hỡi Cha! là Chúa của trời đất, tôi ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu những điều này với kẻ khôn ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho những con trẻ hay.
–> Pro 9:9⌄ Hãy khuyên giáo người khôn ngoan, thì người sẽ được nên khôn ngoan hơn; Khá dạy dỗ người công bình, thì người sẽ thêm tri thức nữa.10⌄ Kính sợ Ðức YHWH, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan; Sự nhìn biết Ðấng Thánh, đó là sự thông sáng.
–> John 7:17  Ai làm theo ý muốn Đức Chúa Trời sẽ biết rằng điều ta dạy là do Thượng Đế hay tự ý ta.
(Sự khôn ngoan ở nơi những người kính sợ và làm theo ý ĐCT)

---

V. Sai khi tiên đoán

10:23⌄ Khi nào người ta bắt bớ các ngươi trong thành nầy, thì hãy trốn qua thành kia; vì ta nói thật, các ngươi đi chưa khắp các thành dân Y-sơ-ra-ên thì Con người đã đến rồi.

21:43⌄ Bởi vậy, ta phán cùng các ngươi, nước Ðức Chúa Trời sẽ cất khỏi các ngươi, và cho một dân khác là dân sẽ có kết quả của nước đó.

24:30⌄ Khi ấy, điềm Con người sẽ hiện ra ở trên trời, mọi dân tộc dưới đất sẽ đấm ngực, và thấy Con người lấy đại quyền đại vinh ngự trên mây trời mà xuống.

11:24⌄ Vậy nên ta rao bảo rằng, đến ngày phán xét, xứ Sô-đôm sẽ chịu đoán phạt nhẹ hơn mầy.

---

VI. Ngoài lề

22:45 Vậy, nếu vua Ða-vít xưng Ngài là Chúa, thì Ngài làm con vua ấy là thể nào?
–> Gen 37:9⌄ Giô-sép lại nằm chiêm bao nữa, thuật cùng các anh mình rằng: Tôi còn một điềm chiêm bao nữa: Nầy mặt trời, mặt trăng, và mười một ngôi sao đều sấp mình xuống trước mặt tôi!10⌄ Chàng thuật chiêm bao đó lại cho cha và các anh mình nghe; nhưng cha chàng quở mà hỏi rằng: Ðiềm chiêm bao của mầy đó có nghĩa chi? Có phải tao, mẹ, và các anh mầy đều phải đến sấp mình xuống đất trước mặt mầy chăng?
Gen 42:6⌄ Vả, lúc nầy, chánh Giô-sép cai trị trong nước, và bán lúa cho cả dân bổn xứ. Các anh Giô-sép bèn đến, sấp mình xuống trước mặt người.
Gen 45:9⌄ Các anh hãy mau mau trở về cha tôi đi, và nói với người rằng: Giô-sép, con của cha, có nói như vầy: Ðức Chúa Trời đã đặt tôi làm chúa cả xứ Ê-díp-tô, cha hãy xuống với tôi; xin đừng chậm trễ,

---

VII. Quan điểm cá nhân:

• Đây chỉ là những cái sai mình có thể kể ra, những điều mình chưa kể được không có nghĩa là nó đúng.
• Trước tính viết cả 3 sách luôn, nhưng nó cứ rối trùm. Giờ tách ra viết 1 sách cũng thấy nhiều thật.
• Trước khi viết chỉ biết Matthew, Luke toàn bịa tùm lum. Tìm hiểu mới thấy té ra nhiều cái mình tưởng không sai cũng là sai không tưởng. Quyển sách có độ tin cậy bằng 0.
• Mt dạy người ta thứ đạo đức giả, không phải là giả tạo, mà thứ giả không đưa được con người đến sự sống. Chỉ Lời của ĐCT, luật pháp ĐCT mới đem con người đến với sự sống thật.
• Nội dung trải khá rộng, vì liên quan cả 1 sách, từ các luật bị tráo đổi, các sự thật về Jesus, đến quyền tha tội, đến lời hứa Israel, đến các vấn đề đạo đức…

4 tác giả tin mừng, chỉ John là người đã được báo trước trong kinh thánh về việc làm chứng cho ánh sáng.

• Ngụy thư

• • John baptist là Elyah?
  • Đồng trinh, nhập thể?
  • Chiên lễ vượt qua
  • Diện đối diện?
  • Jesus là Nazir?
  • Thề trong danh YHWH

---

 

---

---

ENGLISH

---

MATTHEW

---

---

I. The Internal Contradictions of the Book of Matthew

9:14–15

9:14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
9:15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

–> 4:2

4:2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

(The teacher fasted 40 days, but the disciples do not need to.)

---

5:16

5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

–> 6:1–5

6:1 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
6:2 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do…
6:3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth…
6:5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are…

---

8:1–4

8:1 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
8:2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

---

8:16–17

8:16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

---

11:11

11:11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

-> 3:14

3:14 But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

(This verse is a way of affirming that Jesus is not born of a woman.)

---

11:21

11:21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

–> 6:16–18

6:16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
6:17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

---

17:25–26

17:25 And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
17:26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.

-> 22:21

22:21 They say unto him, Caesar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar’s; and unto God the things that are God’s.

---

15:24

15:24 But he answered and said, I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.

–> 12:18

12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

---

15:5–6

15:5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
15:6 And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

–> 8:21–22

8:21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
8:22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

---

♦ 5:17–18 

5:17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
5:18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

–>> 5:21–22

5:21 Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

5:27 Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not commit adultery:
5:28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

5:31 It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery…

5:33 Again, ye have heard that it hath been said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
5:34 But I say unto you, Swear not at all…

5:38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
5:39 But I say unto you, That ye resist not evil…

5:43 Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
5:44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you…

(Not destroying the Law, but: the Law says one way, I say another way. You know: “it was said”, “it was said to them of old time” — who said it?)

---

II. Different from the book of John

1. Eating and dwelling

Matthew 4:1-2

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.2 When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

→ John 1:35–39

The next day after the baptism, Jesus brings two disciples of John the Baptist to where he is staying.

8:19–20

8:19 A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
8:20 Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

---

Jesus was a Nazir

9:23–25

9:23 When Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,
9:24 he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him.
9:25 But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

11:19

11:19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, “Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!” But wisdom is justified by her works.

 

---

2. Israel and the Gentiles

15:24

15:24 But he answered, “I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

-> John 10:16

10:16 I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

---

8:11–12

8:11 I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,
8:12 but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.

–>> Revelation 7:4

7:4 I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel.

Revelation 14:1, 4

14:1 I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him a number, one hundred forty-four thousand, having his name and the name of his Father written on their foreheads.
14:4 These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.

Revelation 21:12

21:12 It had a great and high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

 

---

3. Yesus

10:34

10:34 Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

-> John 14:27

14:27 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

---

27:46

27:46 “My God, my God, why have you forsaken me?”

-> John 16:32

16:32 Behold, the time is coming, yes, has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

---

12:40

12:40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

-> John 2:19

2:19 Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

(In reality: Jesus was in the earth two nights: Friday and Saturday. On the morning of the first day, he was already out of the earth.)

Hosea 6:2
 After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

---

5:38–42

5:38 You have heard that it was said, “An eye for an eye, and a tooth for a tooth.”
5:39 But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
5:40 If any man wants to sue you to take away your coat, let him have your cloak also.
5:41 Whoever compels you to go one mile, go with him two.
5:42 Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

-> John 18:22–23

18:22 When he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, “Do you answer the high priest like that?”
18:23 Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you strike me?”

(Enduring wrongdoing is not a commandment of God.)

-> Deuteronomy 12:32

12:32 Whatever thing I command you, that you shall observe to do; you shall not add to it, nor take away from it.

---

18:20

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them.

-> Immersed in the Spirit

(Jesus is in whoever receives his Spirit, in each person.)

---