Mở đầu
1⌄ Sự Khôn Ngoan (danh từ số ít giống cái) há chẳng kêu lên sao? Sự hiểu biết (danh từ số ít giống cái) há không vang tiếng nó ra ư? 2⌄ đứng (động từ ngôi thứ 3 số ít giống cái) trên chót các nơi cao, ngoài đường, tại các ngã tư 3⌄ gần bên cửa thành, tại nơi vào thành, ở chỗ đông trong cửa thành, la lên (động từ ngôi thứ 3 số ít giống cái) rằng:
→ Cả đoạn sau là lời của Sự Khôn Ngoan/ ngôi thứ 3 số ít giống cái.
12⌄ Ta, Sự Khôn Ngoan, ở nơi sự thận trọng, tìm được sự phân biệt, và mục đích.
→ Một lần nữa khẳng định đây là lời của Sự Khôn Ngoan
Phần chính
⇒ Từ đây xin phép thay thế các từ Ta trong các đoạn sau thành Sự Khôn Ngoan. Muốn đọc kinh thánh nguyên bản thì bạn bỏ chữ Sự Khôn Ngoan thay lại bằng Ta/Tôi là được.
13⌄ Sự kính sợ Ðức YHWH, ấy là ghét điều ác; Sự Khôn Ngoan ghét sự kiêu ngạo, con đường và miệng gian tà, sự đồi trụy.
14 ⌄ Lời khuyên bảo và kiến thức thật đều thuộc về Sự Khôn Ngoan; Sự Khôn Ngoan có sự hiểu biết và sức mạnh
15 ⌄ Nhờ Sự Khôn Ngoan, các vua cai trị, và những quan trưởng điều hành công bình.
16 ⌄ Nhờ Sự Khôn Ngoan, các quan trưởng, hoàng tử, Và các quan xét thế gian đều cai trị
17 ⌄ Sự Khôn Ngoan yêu mến những người yêu Sự Khôn Ngoan, Phàm ai tìm kiếm Sự Khôn Ngoan sẽ gặp Sự Khôn Ngoan.
18 ⌄ Sự giàu có và vinh quang ở cùng Sự Khôn Ngoan , Của cải bền lâu, và sự công bình
19 ⌄ Bông trái Sự Khôn Ngoan tốt hơn vàng, thậm chí vàng ròng; hoa lợi của Sự Khôn Ngoan quí hơn là bạc cao.
20 ⌄ Sự Khôn Ngoan đi trong con đường công bình, Giữa các lối ngay thẳng,
21 ⌄ Để làm cho những người yêu mến Sự Khôn Ngoan gia tài, Và làm cho đầy dẫy các kho tàng của họ.
22 ⌄ YHWH có Sự Khôn Ngoan từ đầu con đường của Ngài trước khi có các tác phẩm của Ngài.
23 ⌄ Từ rất xa xưa Sự Khôn Ngoan đã được đúc từ đầu trước khi có đất
24 ⌄ không có vực thẳm, Sự Khôn Ngoan quằn quại, không có mùa xuân dồi dào nước
25 ⌄ trước khi núi non lún xuống, trước (mặt) những ngọn đồi, Sự Khôn Ngoan quằn quại
26 ⌄ Thậm chí lúc Ngài chưa làm ra mặt đất, đồng ruộng hay đất khô của thế giới
27 ⌄ Khi Ngài thiết lập trời, lúc đó, Sự Khôn Ngoan, khi Ngài khắc một vòng tròn trên mặt vực sâu
28 ⌄ Khi Ngài làm cho kiên cố các từng mây trên cao, Khiến các nguồn vực sâu vững chắc,
29⌄ Ðịnh bờ cõi cho biển, Ðể nước không tràn phạm điều răn của Ngài, Và khi Ngài khắc nền trái đất,
30 ⌄ Sự Khôn Ngoan đã bên cạnh Ngài như một nghệ nhân, Sự Khôn Ngoan là sự vui thích, ngày theo ngày, vui mừng (động từ số ít giống cái) luôn trước mặt Ngài
31 ⌄ vui mừng (động từ số ít giống cái) trong thế giới mặt đất của Ngài, niềm vui của Sự Khôn Ngoan với con trai loài người
…..
Kết lại
- Sự khôn ngoan: danh từ giống cái
- Sự khôn ngoan ở nơi những người cai trị để cai trị được công bằng
- Ai yêu mến và tìm kiếm khôn ngoan sẽ có được khôn ngoan
- Những người có sự khôn ngoan sẽ có sự công bình, của cải bền lâu, vinh quang, hoa lợi
- YHWH có sự khôn ngoan, sự khôn ngoan đã ở với Ngài trước khi Ngài tạo dựng trái đất bầu trời núi non (nghĩa là không có sự sai lầm hay mắc lỗi khi Ngài tạo dựng những điều này, vì Ngài đã có sự khôn ngoan)
- YHWH vui mừng vì sự khôn ngoan
- Sự khôn ngoan cũng là 1 trong những Spirit mà YHWH ban cho Chồi, Sự khôn ngoan không phải là Chồi.
Quan điểm cá nhân:
- Nếu bạn cho Sự Khôn Ngoan là tạo vật thì chắc chắn đó là giống Cái chứ không phải giống Đực, vì ngôn ngữ Hebrews phân biết giống đực cái rất rõ ràng (nên chắc không phải là Jesus người nam đâu, trừ khi bạn nghĩ Ngài đổi giới tính).
- Ở đây sự khôn ngoan được nhân cách hóa, không phải là 1 tạo vật. Bạn cứ đọc hết tính chất của Sự khôn ngoan ở những câu đầu sẽ thấy rõ.
- Trong Isayah 11:1 thì Chồi nhận các Spirit, và Sự Khôn Ngoan chỉ là 1 trong những Spirit mà Chồi nhận được, Sự Khôn Ngoan không phải là Chồi.
- Nếu bạn cho rằng Sự Khôn Ngoan chính là Lời trong John 1 thì tôi có thể đồng ý với quan điểm đó. Vì Logos (Lời là gì) không chỉ là một câu chữ nói ra, hay mệnh lệnh, 1 bài diễn thuyết, mà còn là những ý tưởng, suy nghĩ trong đầu, là nguyên nhân, căn cứ. Nếu đối chiếu 2 đoạn này, điều có từ ban đầu là sự khôn ngoan, sự khôn ngoan ở nơi Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời là sự khôn ngoan.