Từ Elohim trong Hebrew có nghĩa rộng là “thần linh / thực thể thiêng”, và trong Kinh Thánh nó được dùng cho nhiều đối tượng khác nhau, không chỉ riêng Yahweh.
Ví dụ Kinh Thánh:
Yahweh – Elohim tối cao: “Ban đầu Elohim dựng nên trời đất” (Sáng Thế Ký 1:1).
- Các thần linh khác: “Ngươi chớ có các elohim khác trước mặt ta” (Xuất 20:3).
- Người chết (linh hồn): Khi bà đồng Endor thấy Sa-mu-ên, bà nói: “Tôi thấy một elohim từ dưới đất đi lên” (1 Sa-mu-ên 28:13).
- Hội đồng thiên giới: “Elohim đứng trong hội đồng của EI; ở giữa các elohim Ngài phán xét.” (Thi Thiên 82:1).
- Các thẩm phán loài người: Trong luật xét xử, “các vụ kiện phải đưa đến elohim” (Xuất 22:8-9), tức các quan xét nhân danh Đức Chúa Trời.
Như vậy
Elohim có thể chỉ:
- Đức Chúa Trời Tối Cao (Yahweh).
- Các thần linh/thiên sứ khác.
- Linh hồn người chết.
- Người trong danh YHWH.
2. Các Con Trai Elohim
Cụm từ “בְּנֵי־הָאֱלֹהִים” (bene ha-elohim) = “các con trai của Elohim”.
Ví dụ Kinh Thánh:
Sáng Thế Ký 6:2,4: Các con trai Elohim lấy con gái loài người
→ sinh ra người khổng lồ (Nephilim). → Từ Nephilim này có xuất hiện ở Dân số 13:33 với ý nghĩa là con của con người
→ Nên các con trai Elohim ở đây có thể cũng là con người.
.
- Gióp 1:6; 2:1: Các con trai Elohim đến trình diện trước Yahweh, và Satan cũng ở giữa họ.
- Gióp 38:7: “Khi các sao mai cùng ca hát, và mọi con trai của Elohim reo mừng”
→ lúc Đức Chúa Trời đặt nền trái đất.
→ Thời điểm đó: các con trai Elohim đã hiện hữu từ trước khi loài người được tạo dựng.
Họ là các thực thể thiên giới (thiên sứ, thần linh), không phải con người.
Họ tham dự trong hội đồng trời, ca tụng và hầu việc dưới quyền Yahweh.
Tóm lại:
Elohim = có thể là thần linh hoặc con người mang sức mạnh của thần linh.
Các con trai Elohim = có thể là thần linh hoặc con người là con của thần linh.
ENGLISH
1. Elohim — Who is it?
The Hebrew word Elohim has a broad meaning:
“divine beings / spiritual entities.”
In the Bible, it is used for many different subjects, not only for Yahweh.
Biblical examples:
- Yahweh — the Most High Elohim
“In the beginning Elohim created the heavens and the earth.”
(Genesis 1:1) - Other gods / divine beings
“You shall have no other elohim before Me.”
(Exodus 20:3) - The dead (spirits)
When the medium of Endor saw Samuel, she said:
“I see an elohim coming up out of the earth.”
(1 Samuel 28:13) - The heavenly council
“Elohim stands in the council of El;
in the midst of the elohim He judges.”
(Psalm 82:1) - Human judges
In legal matters,
“the cases shall be brought before the elohim”
(Exodus 22:8–9),
meaning judges acting in the name of God.
Therefore:
Elohim can refer to:
- The Most High God (Yahweh)
- Other divine beings / angels
- Spirits of the dead
- Humans who act in the name of YHWH
2. The Sons of Elohim
The phrase “בְּנֵי־הָאֱלֹהִים” (bene ha-elohim) means
“the sons of Elohim.”
Biblical examples:
- Genesis 6:2, 4
The sons of Elohim took the daughters of men,
producing the Nephilim (giants).
→ The term Nephilim appears again in Numbers 13:33,
referring to beings described as offspring connected with humans.
→ Therefore, in this passage, the sons of Elohim may also be human.
- Job 1:6; 2:1
“The sons of Elohim came to present themselves before Yahweh,
and Satan also came among them.” - Job 38:7
“When the morning stars sang together,
and all the sons of Elohim shouted for joy”
→ at the time when God laid the foundations of the earth.
At that time, humanity had not yet been created,
so the sons of Elohim already existed.
They are heavenly beings (angels, divine beings), not humans.
They participate in the heavenly council, praising and serving under Yahweh’s authority.
Summary
- Elohim can refer to:
- divine beings
- or humans who bear divine authority
- The sons of Elohim can refer to:
- divine beings
- or humans who are considered “sons” of divine beings