Có một điều rất lạ trong cách nhiều người đọc Kinh Thánh:
họ không phủ nhận Cựu Ước,
nhưng họ dùng chính chữ của Cựu Ước để lật ngược ý nghĩa của nó.
Và kỹ thuật này lặp đi lặp lại, rất nhất quán.
—
Mục lục
bấm vào để hiện
ĐỔI ĐỒ TRONG HÒM GIAO ƯỚC
Hê-bơ-rơ 9:4 viết:
> “Trong đó có bàn thờ xông hương bằng vàng, và hòm giao ước bọc vàng cả bề trong lẫn bề ngoài, trong hòm có bình đựng ma-na bằng vàng, cây gậy của A-rôn đã trổ hoa, và hai bảng giao ước.”
Nhưng Cựu Ước nói gì?
1 Các Vua 8:9 (và 2 Sử 5:10):
> “Trong Hòm không có gì khác ngoài hai bảng đá…”
Tức là theo Kinh Thánh gốc:
Trong Hòm chỉ có bảng giao ước.Không có ma-na. Không có gậy.
Những vật kia chỉ đặt trước Hòm trong Lều Hội Kiến, không phải ở trong.
Ở đây đã xuất hiện một kiểu rất quen:
viết lại cấu trúc thánh vật → rồi từ đó dựng nên một diễn giải mới.
—
TỪ “CHỮ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI” → “CHỨC VỤ CỦA SỰ CHẾT”
2 Cô-rinh-tô 3:6–7 gọi:
> “chức vụ của sự chết, khắc trên bảng đá…”
Nhưng Xuất Ê-díp-tô 32:16 nói:
> “Các bảng đó là công việc của Đức Chúa Trời, chữ viết là chữ của Đức Chúa Trời.”
Xuất 34:1 Ðức YHWH phán cùng Môi-se rằng: Hãy đục hai bảng đá như hai bảng trước; rồi ta sẽ viết trên hai bảng nầy các lời đã ở nơi hai bảng kia, mà ngươi đã làm bể.
Một bên gọi đó là:
chữ của YHWH công việc của YHWHBên kia lại gọi:
chức vụ của sự chếtKhông phải là khác cách diễn đạt.
Mà là đổi hoàn toàn bản chất.
—
BẺ CONG CÂU CHUYỆN MÔI-SE CHE MẶT
2 Cô-rinh-tô 3:13 viết:
> “Môi-se lấy màn che mặt mình, hầu cho con cái Y-sơ-ra-ên không trông thấy cuối cùng của sự sáng láng phải qua.”
Nhưng Xuất Hành 34 kể rất rõ:
> “Da mặt người sáng chói vì người đã nói chuyện với Ngài.” (34:29)“A-rôn và dân sự sợ không dám đến gần ông.” (34:30)“Khi ra nói với dân sự… thì dân Israel thấy da mặt Môi-se sáng chói, và ông lại che mặt mình.” (34:35)
Lý do che mặt là gì?
Vì dân sợ. Không phải vì “vinh quang đang tàn lụi”.Ý tưởng “vinh quang sắp hết” không hề có trong Xuất Hành.
Nó là một lớp diễn giải gắn thêm vào.
—
“LỜI Ở GẦN NGƯƠI” – NHƯNG LÀ LỜI NÀO?
Rô-ma 10 nói:
> “Đạo ở gần ngươi, ở trong miệng và trong lòng ngươi… Ấy là LỜI ĐỨC TIN mà chúng ta giảng dạy.”
Nhưng Phục Truyền 30 nói rất rõ:
> “9 Khi ngươi nghe theo tiếng phán của YHWH Ðức Chúa Trời ngươi, gìn giữ các ĐIỀU RĂN và luật lệ của Ngài đã ghi trong sách luật pháp nầy, hết lòng hết ý trở lại cùng YHWH Ðức Chúa Trời ngươi, thì Ngài sẽ ban phước đầy-lấp,
11 ĐIỀU RĂN nầy mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa quá cho ngươi.12 Nó chẳng phải ở trên trời, để ngươi nói rằng: Ai sẽ lên trời đem nó xuống cho chúng tôi nghe, đặng chúng tôi làm theo?13 Nó cũng chẳng phải ở bên kia biển, để ngươi nói rằng: Ai sẽ đi qua bên kia biển, đem nó về cho chúng tôi nghe, đặng chúng tôi làm theo?
14 Vì lời nầy rất gần ngươi, ở trong miệng và trong lòng ngươi, để ngươi LÀM THEO nó.
Trong nguyên bản:
“Lời ở gần” = Luật pháp, điều răn của YHWH Mục đích: để làm theoNhưng khi trích lại:
“Lời” bị đổi nội dung Từ Luật → thành hệ thần học “đức tin”Chữ vẫn vậy.
Nhưng ruột đã bị thay.
—
KẾT LUẬN
Ở đây không phải là “giải thích khác nhau”.
Mà là một kỹ thuật nhất quán:
Viết lại chi tiết lịch sử
Đổi bản chất sự việc
Mượn ngôn ngữ Cựu Ước
Nhưng đổ vào một hệ ý nghĩa hoàn toàn khác
> Không phá Kinh Thánh từ bên ngoài.
Mà đổi ruột nó từ bên trong.
—