pneuma πνεῦμα https://biblehub.com/greek/4151.htm
Từ này được nhóm JW dịch Pneuma là Thần Khí, Lời thần khải, con cái Đức Chúa Trời, Thần, Thở, Tinh Thần…
Nhưng khi nói với họ rằng có nhiều loại Linh Khí thì họ khẳng định chỉ có Thần Khí.
1. Dịch Pneuma là lời thần khải
Khải huyền 16:13 Tôi thấy ba lời thần khải ô uế trông như ếch, ra từ miệng con rồng, miệng con thú dữ cùng miệng kẻ tiên tri giả.
1 John 4:1 (phải phân định Pneuma, vì có Pneuma chân thật và Pneuma sai lầm)
Hỡi kẻ rất yêu dấu, chớ tin cậy mọi Pneuma, nhưng hãy thử cho biết các Pneuma có phải đến bởi Ðức Chúa Trời chăng; vì có nhiều tiên tri giả đã hiện ra trong thiên hạ. 2 Bởi điều nầy, hãy nhận biết Pneuma của Ðức Chúa Trời: mọi Pneuma xưng Jêsus Christ lấy xác thịt mà ra đời, là bởi Ðức Chúa Trời;3 còn Pneuma nào không xưng Ðức Chúa Jêsus trong xác thịt mà đến, chẳng phải bởi Ðức Chúa Trời. Ðó là thần của Kẻ địch lại Ðấng Christ, mà các con đã nghe rằng hầu đến, và hiện nay đã ở trong thế gian rồi…
6 Chúng ta thuộc về Ðức Chúa Trời: ai nhìn biết Ðức Chúa Trời thì nghe chúng ta; còn ai chẳng hề thuộc về Ðức Chúa Trời, thì chẳng nghe chúng ta. Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết Pneuma chân thật và Pneuma sai lầm.
2. Dịch Pneuma là Thần Khí
Giăng 1:33Tôi vốn không biết ngài, nhưng chính đấng sai tôi làm phép báp-têm bằng nước có phán với tôi: ‘Con thấy thần khí giáng xuống và ngự trên ai thì đó là đấng sẽ làm phép báp-têm bằng thần khí thánh’.
Giăng 3:5 Chúa Giê-su đáp: “Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, nếu ai không được sinh bởi nước và thần khí thì không thể vào Nước Đức Chúa Trời.
Khải huyền 4:5 Từ ngai ấy phát ra những tia chớp, tiếng nói và tiếng sấm; cũng có bảy ngọn đèn cháy sáng trước ngai ấy, tượng trưng cho bảy thần khí của Đức Chúa Trời.
Giăng 6:63 Chính thần khí ban sự sống, xác thịt chẳng ích chi. Những lời tôi nói với anh em đến từ thần khí và là sự sống. (bỏ chữ “là”, thay bằng “Đến từ”)
3. Dịch Pneuma là con cái Đức Chúa Trời
Giăng 3:6 Ai được sinh bởi xác thịt là con cái loài người, ai được sinh bởi thần khí là con cái Đức Chúa Trời.
(Cùng 1 câu 2 chữ Pneuma dịch theo 2 nghĩa khác nhau)
4. Dịch Pneuma là Thần linh
Giăng 4:24 Đức Chúa Trời là thần linh, và những người thờ phượng ngài phải thờ phượng theo thần khí và chân lý”.
(Trong câu này 2 chữ Pneuma dịch theo 2 cách khác nhau)
5. Dịch Pneuma là Thần
Khải huyền 18:2 Thiên sứ hô lớn với giọng mạnh mẽ: “Nó đã sụp đổ rồi! Ba-by-lôn Lớn đã sụp đổ rồi, nó đã trở thành nơi trú ngụ của các quỷ, nơi mà mọi tà thần cùng mọi loài chim ô uế và đáng ghét ẩn nấp!
(Ở đây dịch “Linh không sạch” là “Tà Thần”, nhưng lại bảo chỉ có 1 loại Linh là Thánh Linh)
6. Dịch Pneuma là Thở
Giăng 19:30 Khi đã nếm rượu chua ấy, Chúa Giê-su nói: “Mọi việc đã hoàn tất!”, rồi ngài gục đầu xuống và tắt thở.
7. Dịch Pneuma là Tinh thần
Khải huyền 19:10 …Vì lời chứng về Chúa Giê-su là tinh thần của các lời tiên tri”.
Quan điểm cá nhân:
Tự nhốt mình vào 1 bản dịch, mắt đã bị bịt, không tự mở mắt ra, thì cũng không ai giúp được.
⏺️ Khí là gì (Khí part 1)
-
- Các loại khí (Bài cũ)
- 7 khí (Khí part 2)
- Sự ứng nghiệm của Esther
- Khí (phân định)
- Tạo dựng con người
⏺️Dìm trong khí (Khí part 3)
-
- Ấn trên trán, trong danh, là một, ở trong
- Đặt làm con
- Jesus là bánh không men, Khí của Jesus được ban vào ngày thứ 2 lễ bánh không men
- Các bước sạch phong
⏺️ 4 lớp phủ đền tạm là gì?