Sinh khí

17:11 Vì 𝐬𝐢𝐧𝐡 𝐤𝐡í thân xác tụ trong huyết, nên Ta đã dành huyết trên tế đàn, vì các ngươi, để làm phép xá tội trên sinh mạng các ngươi, vì chính huyết sẽ xá tội thay cho sinh mạng. 12 Vì thế Ta đã phán với con cái Israel: Không ai trong các ngươi sẽ ăn huyết, cả khách ngụ cư giữa các ngươi cũng sẽ không ăn huyết.

Soul/sinh mạng/life/linh hồn??
Soul/sinh mạng/life/linh hồn Dịch chuẩn nhất là theo lm Thuấn: “sinh khí” nha

 Cái chữ mà được dịch loạn lên là “linh hồn” thực chất từ gốc nghĩa là “sinh khí” – là cái hơi thở mà Yave đã ban cho ta thủa ban đầu để ta được sự sống

Khí đó ở trong huyết. Cấm ăn huyết.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.