LỜI – KHÔN NGOAN – ĐẾN VỚI CON NGƯỜI
Bài này hệ thống lại những điều đã viết về Lời và sự khôn ngoan. Những nội dung liên quan đã chèn sẵn link.
Do dịch sai, và hệ thống thần học sai lầm hàng nghìn năm, dẫn đến đã có hiểu sai về nội dung ở John 1:1
dẫn đến 2 kiểu sai lầm:
– Kiểu 1: tin rằng Jesus tạo dựng trời đất.
– Kiểu 2: tin rằng sách Giăng là ngụy thư.
Bài này sẽ cố gắng chặt đứt chân rết sai lầm trong cách hiểu về Lời, về Con Đức Chúa Trời. Nội dung dài và khó, xin đọc chậm và đọc cả trong link để hiểu cho đúng.
——-
Hãy trả lời các câu hỏi sau trước khi vào bài, tốt nhất hãy ghi xuống câu trả lời của bạn, trước khi đọc nội dung bên dưới.
1. Lời là gì?
2. Lời đến với những ai? Đem lại điều gì cho người ấy?
3. Đức Chúa Trời dùng gì để tạo dựng trời đất?
4. Có ai giúp Đức Chúa Trời tạo dựng trời đất hay chỉ 1 mình Ngài làm?
5. Lời, Sự khôn ngoan có phải là Linh Khí?
6. Jesus có được nhận lãnh Lời và Linh Khí?
7. Theos/ Elohim trong kinh thánh gồm những đối tượng nào?
——
I. LỜI LÀ GÌ?
A. Lời Đức Chúa Trời là gì?
– Năng lực sống động tạo dựng của Đức Chúa Trời.
Thi 33:6 “Bởi Lời của YHWH mà các tầng trời được dựng nên,
và bởi Linh Khí từ miệng Ngài mà toàn bộ cơ binh của chúng.”
Châm ngôn 3:19 “YHWH dùng khôn ngoan mà lập nền trái đất,
dùng hiểu biết mà dựng các tầng trời.”
➡️ Lời ~ sự khôn ngoan, hiểu biết.
– Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời
– Là sự sống
John 6:63 Thần khí mới làm cho sống, chứ xác thịt chẳng có ích gì. Lời Thầy nói với anh em là thần khí và là sự sống.
John 6:68 Ông Si-môn Phê-rô liền đáp: “Thưa Thầy, bỏ Thầy thì chúng con biết đến với ai? Thầy mới có những lời đem lại sự sống đời đời.”
1Pet 2:2 Như trẻ sơ sinh, anh em hãy khao khát sữa tinh tuyền là Lời Chúa, nhờ đó anh em sẽ lớn lên để hưởng ơn cứu độ
—
B. Lời Đức Chúa Trời đặt nơi miệng ai?
– Nơi các ngôn sứ của Ngài (có thể là vua, tư tế, người nam, người nữ…)
—
C. Logos là gì? (Lời trong tân ước)
– Logos là lời nói, phát biểu, lý lẽ, lập luận, sự tính toán, sự khôn ngoan.
– Các chữ “logos” được dịch thành “đạo” trong bản 1934 (gần giống bản 1925)
John 5:38 và đạo Ngài không ở trong các ngươi, vì các ngươi không tin Ðấng mà Ngài đã sai đến.
Luke 8:13 Phần rơi ra đất đá sỏi là kẻ nghe đạo, bèn vui mừng chịu lấy; nhưng họ không có rễ, chỉ tin tạm mà thôi; nên khi sự thử thách đến, thì họ tháo lui.
—
II. SỰ KHÔN NGOAN
A. Sự khôn ngoan là Linh Khí — từ Đức Chúa Trời
– Được ban cho thợ thủ công để làm việc thủ công,
cho người nông dân biết cách cày cấy,
cho Daniel để hiểu về mọi chữ viết,
cho người lãnh đạo để lãnh đạo,
cho Chồi từ gốc Yesse…
—
B. Trong châm ngôn 8
– Sự khôn ngoan là đặc tính của Đức Chúa Trời được nhân cách hóa như con người.
(22 YHWH có Sự Khôn Ngoan từ đầu con đường của Ngài trước khi có các tác phẩm của Ngài.)
– Sự khôn ngoan là đặc tính mà Đức Chúa Trời ban cho con người
(15-18)
(Sự khôn ngoan ở nơi những người cai trị để cai trị được công bằng. Ai yêu mến và tìm kiếm khôn ngoan sẽ có được khôn ngoan. Những người có sự khôn ngoan sẽ có sự công bình, của cải bền lâu, vinh quang, hoa lợi.)
– Câu 24,25, các bản dịch từ tiếng Anh đến tiếng Việt đều dịch là “ta đã được sinh ra”. Nhưng nghĩa từ đó lại không có như vậy
https://biblehub.com/hebrew/2342.htm
To twist, whirl, dance, writhe, travail, be in anguish, be pained.
Và tôi dịch nó là “quằn quại”. Và tôi hiểu rằng khi mọi thứ chưa được tạo dựng, Đức Chúa Trời và sự khôn ngoan của Ngài đã phải đau đáu, suy nghĩ và quằn quại để tìm cách tạo dựng. Một mình YHWH đã làm tất cả, trong sự khôn ngoan của Ngài. (Bỏ cách hiểu khôn ngoan là 1 thân vị đi thì sẽ hiểu tôi đang nói gì).
—
3. LỜI CŨNG LÀ LINH KHÍ
Giăng 6:63
> “Những Lời (rhēmata) Ta đã phán cùng các ngươi là Khí (pneuma) và là sự sống.”
Khải Huyền 19:10
> “Lời chứng của Jesus là Khí (pneuma) của sự tiên tri.”
Giăng 3:34
> “Vì Đấng mà Thiên Chúa đã sai đến thì phán Lời (rhēmata) của Thiên Chúa, vì Ngài không ban Khí (pneuma) theo mức giới hạn.”
—
4. JESUS ĐƯỢC BAN LỜI, KHÔN NGOAN, LINH KHÍ
A. Jesus được ban Linh khí sau khi dìm nước.
B. Jesus được ban lời/ sự khôn ngoan.
C. Chiên con nhận 7 linh khí
D. Chồi của Yesse nhận linh khí:
Isayah 11:1 Sẽ xuất hiện chồi từ gốc của Ysai (Jesse), một cành từ rễ nó sẽ sinh hoa trái. 2 Sẽ nghỉ ngơi trên nó khí của YHWH, khí của khôn ngoan và phân biệt, khí của lời khuyên và sức mạnh, khí của kiến thức và kính sợ Ðức YHWH.
—
5. ĐƯỢC SAI ĐI →ĐƯỢC LỜI →LÀ THẦN
John 3:34 Vì kẻ Thiên Chúa sai đi , thì được lời của Thiên Chúa.
John 10:36 sao người đã được Cha tác thánh và sai đến trong thế gian
➡️ Jesus khẳng định mình được Đức Chúa Trời sai đi.
➡️ Jesus được lời của Đức Chúa Trời theo John 3:34
John 10:35 “Nếu” được gọi là thần, những kẻ có lời Thiên Chúa xảy đến cho
➡️ Ai nhận lãnh lời thì là “thần”/ elohim/theos
John 10:35 “Nếu” được gọi là thần, những kẻ có lời Thiên Chúa xảy đến cho
John 10:36 sao người đã được Cha tác thánh và sai đến trong thế gian, các ngươi lại bảo: Ông phạm thượng! vì Ta đã nói: Ta là Con Thiên Chúa?
➡️ Jesus được nhận Lời nên Jesus là con Đức Chúa Trời.
John 1:32–34
> “Giăng làm chứng: Tôi đã thấy Linh Khí ngự xuống từ trời như bồ câu, và ngự lại trên Ngài. … Tôi đã thấy và làm chứng: Đây là Con trai Đức Chúa Trời.”
➡️ John thấy Linh Khí ở với Jesus —> John làm chứng Jesus là con Đức Chúa Trời.
➡️ Nghĩa là Ai nhận lãnh Linh Thánh thì là Con Đức Chúa Trời
—
6. NHỮNG AI LÀ CON CỦA THẦN
– Các con trai ở linh giới
Gióp 1:6 “Các con Đức Chúa Trời đến trình diện trước YHWH…”
– Dân Israel
Xuất Ê-díp-tô 4:22 “Israel là con trai Ta, trưởng nam của Ta.”
– Vua được xức dầu (vua Đa-vít và Salomon)
Thi Thiên 2:7 “Ngươi là Con Ta, hôm nay Ta đã sinh ra ngươi.”
2 Sa-mu-ên 7:14 “Ta sẽ làm Cha nó, và nó sẽ làm con Ta.”
– Người công chính
Châm ngôn 14:26 “Con cái Ngài sẽ có nơi nương náu.”
Thi Thiên 82:6 “Các ngươi là các thần, là con của Đấng Tối Cao.”
– Con người là con Đức Chúa Trời do được sinh ra bởi linh khí, chứ không phải được nhận làm con nuôi
(phân định lời Phaolo) Huiothesia: NHẬN LÀM CON NUÔI?
—
7. LỜI TRONG JOHN 1
A. Lời là Thần?
Các bản dịch đều dịch Lời là Thần, trong khi thực tế văn bản là Thần là Lời. https://biblehub.com/interlinear/john/1-1.htm
Lý lẽ để đổi ngược cấu trúc này thì nghe nhiều lắm, kiểu như cái nào quan trọng hơn thì làm chủ ngữ 🤣
(Hồi tính học tiếng Hy Lạp để nghiên cứu kinh thánh, download sách của bên Tin Lành về, ngay trang đầu tiên đã ghi chú riêng câu này phải dịch vậy mới đúng, mình đã thấy ngược ngược nghi nghi, nên không học nữa.)
Để hợp lý, giáo hội Roma đã dẫn thêm 2 câu nói rằng cũng có sự đảo ngược cấu trúc như vậy, nhưng bạn tra đến cùng sẽ không thấy 1 câu nào có cấu trúc ngược như vậy.
—-
B. Dịch đúng: Thần là lời.
Hiểu rằng: Đức Chúa Trời là sự khôn ngoan. Sự khôn ngoan ở cùng Đức Chúa Trời từ ban đầu (giống như cánh tay mình ở cùng body mình – lời giải thích của BTAD)
✅️ Đức Chúa Trời là?
Đức Chúa Trời là tình yêu (1 Giăng 4:8), là Linh khí (Giăng 4:24), là ánh sáng (1 Giăng 1:5), là Đá (Phục truyền 32:4), là lửa thiêu đốt (Phục truyền 4:24)
➡️ Đức Chúa Trời là sự khôn ngoan (John 1:1)
—-
C. Lời đến với xác phàm.
*) ginomai
John 6:21 “chiếc thuyền đã đến (ginomai – verb) bờ”
John 1:17 ơn và lẽ thật bởi Ðức Chúa Jêsus Christ mà đến (ginomai – verb)
—-
*) logos + ginomai
John 10:35 “được gọi là thần, những kẻ có Lời Đức Chúa Trời đến với (ginomai pros – verb)”
Luke 3:2 “Lời Đức Chúa Trời đã đến trên (ginomai epi – verb) Giăng”
➡️ Ginōmai khi đi với Logos trong các ngữ cảnh đều dịch là “đến”. Riêng trong John 1:14 bị dịch ép thành “Lời trở thành xác thịt”.
Giống như trong Torah: “lời YHWH đến với tiên tri…”
– cấu trúc ginomai epi thường gặp
– cấu trúc ginomai pros chỉ mỗi John 10:35 có
—-