Mục lục
bấm vào để hiện
1. Ý nghĩa từ
neshama נְשָׁמָה [ne-sha-mah] = hơi thở, luồng khí.
Gốc từ nasham = thở, thổi
Nhấn mạnh: cú thổi trực tiếp ban sự sống từ YHWH.
Khác với ruach (khí, gió, tinh thần, thần khí), neshama luôn cụ thể: hơi thở.
Hình ảnh: Yahweh cúi xuống, thổi hơi thở vào mũi, đất sét trở thành người sống.2. Nơi xuất hiện & ý nghĩa
St 2:7 – “Ngài thổi vào mũi người hơi thở của sự sống (neshmat ḥayyîm), và người trở thành nephesh ḥayyāh (một sinh thể sống).”
St 7:22 – “Mọi sinh vật có neshmat ruach ḥayyîm (hơi thở của khí của sự sống) trong lỗ mũi đều chết.”
Gióp 32:8 – “Có một ruach trong loài người, và neshmat Đấng toàn năng ban cho họ sự hiểu biết.”
Gióp 33:4 – “Khí (ruach) của Đức Chúa Trời đã làm tôi, và neshama của Đấng toàn năng khiến tôi sống.”
Ê-sai 42:5 – “Ngài ban neshama cho dân ở trên đó, và ruach cho kẻ bước đi.”
Ê-sai 2:22 – “Ngươi chớ cậy loài người, kẻ chỉ có neshama trong lỗ mũi.”
Ê-sai 30:33 – “Neshama của Yahweh như luồng diêm sinh… thổi cháy Tophet.”
Ý nghĩa trải rộng:
Hơi thở ban sự sống (St 2:7; 7:22).Hơi thở phàm nhân, mong manh (Is 2:22).Hơi thở Shaddai ban sự hiểu biết & sự sống (G 32:8; 33:4).Hơi thở quyền năng phán xét (Is 30:33). Neshama nơi ĐCT thì có quyền năng (ban hiểu biết, sự sống, phán xét…), còn Neshama nơi lỗ mũi con người thì giữ cho con người được sống về thể xác.3. Neshama & Ruach: Giống và khác
Giống
Cùng gốc: hơi thở / khí / sự sống.
Đều chỉ sự sống đến từ YHWH.
Thường song hành trong cùng câu (G 33:4; Is 42:5).
Khác
Neshama 
Ruach
RuachGốc nghĩa
Hơi thở, luồng khí được thổi Gió, khí, hơi thở, tinh thần, Thần khíSắc thái
Cụ thể, cá biệt, cú thổi trực tiếp Rộng: gió, hơi thở sống, chí khí, Thần khíVai trò
Khởi phát sự sống Duy trì, vận hành, ban quyền năngVí dụ:
Gen 2:7 – Yahweh thổi neshama vào Adam
Thi 104:29–30 – YHWH cất ruach → chết, ban ruach → sống
Nói gọn:
Neshama = hơi thở khởi đầu từ YHWH, hơi thở nơi lỗ mũi con người
Ruach = khí sự sống duy trì & quyền năng từ YHWH.
Có nhiều loại Ruach.
Neshama nơi YHWH cũng có quyền năng như Ruach ? Còn neshama nơi con người chỉ là hơi thở nơi lỗ mũi?
4. Tóm lược
▪︎ Neshama = hơi thở.
▪︎ Xuất hiện ~24 lần trong Tanakh, từ Gen 2:7 đến Is 42:5.
▪︎ Ý nghĩa: hơi thở ban sự sống, hơi thở phàm nhân, hơi thở ban trí tuệ, và hơi thở phán xét.
▪︎ Giống với ruach ở chỗ: cả hai chỉ luồng sống vô hình, đều là thứ tạo nên con người.
▪︎ Khác với ruach ở chỗ:
Neshama nhấn mạnh cú thổi khởi phát .
.Ruach nhấn mạnh sự duy trì & quyền năng .
.